Questa estate soffocante della legittima impazienza dei negri non passerà fino a quando non vi sarà un tonificante autunno di libertà ed uguaglianza.
This sweltering summer of the Negro’s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
E non tornate... fino a quando non vi sarete pentiti.
And don't come back until you've redeemed yourselves.
Immaginatevi la sua angoscia quando non vi ha trovato.
Imagine her distress and alarm when her loved one is nowhere to be found.
Lo dite molto spesso voi umani, quando non vi fidate di qualcuno, o qualcuno vi rende nervoso.
I've heard you say it often when you don't trust someone or they make you nervous. They give you...
Ce la date quando non vi serve più?
can we have that when you're done with it?
Non te ne renderai conto fino a quando non vi incontrerete nel mezzo.
You won't realize it until you meet in the middle.
Che ne sarà di me quando non vi servirò più?
what will you do with me when i'm no longer useful?
Vi allontanate sul treno e, quando non vi vediamo più, la liberiamo.
You ride off on that train and when you're out of sight, we'll cut her loose.
Ci siamo preoccupati quando non vi abbiamo visto tornare indietro, quindi siamo andati fino alla cabina e abbiamo seguito le vostre tracce fino a qui.
We were worried when you didn't get back, so we went out to the cockpit and tracked you from there.
Si', quando vi fa comodo siete sposati, mentre quando non vi fa comodo non lo siete, come quando non volete il bimbo.
Yeah, you're conveniently married when you want to be, and then you're not married when you don't want to be. Like when you don't want the baby.
Nessuna partita è divertente, quando non vi è alcuna penalità per perdere.
No game is fun when there is no penalty for losing.
Quando il nostro sito viene usato solo per scopi informativi, vale a dire quando non vi registrate o non ci comunicate informazioni in altro modo, raccogliamo solamente i dati personali che vengono trasmessi dal vostro browser al nostro server.
(a) During the mere informational usage of the website, i.e. if you do not otherwise transmit information to us, we only collect the personal data transmitted to our server by your browser.
I dati che avete conservato presso di noi per l'iscrizione alla newsletter saranno da noi memorizzati fino a quando non vi cancellate dalla newsletter e cancellati dopo la cancellazione dalla newsletter.
The data that you have stored with us for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter and deleted after you cancel the newsletter.
Che fine farete fare... a Ellen May quando non vi servira' piu'?
What do you plan on doing with Ellen May once she serves her purpose?
Capisco la sua rabbia, Capitano, ma le giuro che tra me e Zoey non è successo niente fino a quando non vi siete lasciati, okay?
I know you're upset, Captain, but I promise you nothing happened between me and Zoey until after you guys split up, okay?
Capisco la sua rabbia, Capitano, ma le giuro che tra me e Zoey non è successo niente fino a quando non vi siete lasciati.
I-I know you're upset, Captain. I-I just... I want to assure you nothing happened between me and Zoey until after you guys had split up.
E quando non vi ho visti uscire, ho aspettato il momento giusto per venirvi a cercare.
And then when you guys didn't come out, I waited for the right moment and I went in after you.
Cosimo si comporterà da amico fino a quando non vi pugnalerà alle spalle.
Cosimo will act as a friend until you find his knife in your back.
Nessuno ha detto questo, solo... interrompete il lavoro fino a quando non vi faccio sapere.
Who said you did something wrong? Just hold off until I get back to you.
I divieti, relativamente all'uso in Crimea o a Sebastopoli, non si applicano quando non vi sono fondati motivi per ritenere che i beni e le tecnologie o i servizi debbano essere utilizzati in Crimea o a Sebastopoli.
When related to the use in Crimea or Sevastopol, the prohibitions do not apply where there are no reasonable grounds to determine that the goods Silicon
Sebbene si tratti di domande importanti, non dovrebbero essere prese in considerazione fino a quando non vi sarà un chiaro allineamento sul fatto che questo è in realtà il prodotto e la soluzione giusta da costruire.
Although these are important questions, they should not be considered until there is clear alignment that this is in fact the right product and solution to be building.
Le modalità Free Fall attivate vincendo le Avalanche si avviano quando non vi sono altre vincite e la giocata Avalanche termina.
Free Fall modes activated by winning Avalanches start when there are no more wins and the Avalanche feature ends.
DENV-G si impegna a cancellare dai propri archivi i Dati personali appartenenti ai candidati che non sono stati assunti alla fine del processo di selezione, quando non vi è un legittimo motivo per conservarli.
DENV-G undertakes to Delete personal Data belonging to the candidates from their archives That were not recruited at the end of the selection process, when There is no legitimate reason to keep them.
Fino a quando non vi e' conferma che sia stato davvero Nassar, nessuno deve parlare di questo video al di fuori da qui. Capito?
Until we can confirm that Nassar actually did what he says, no one outside these walls sees that video, understood?
Questo è il motivo per cui il loro uso può essere solo una misura temporanea, quando non vi è alcuna possibilità di apparire da uno specialista.
That is why their use can only be a temporary measure, when there is no opportunity to appear to a specialist.
E' questo che fate quando non vi pettinate i capelli?
You seriously almost took off my limbs.
Siete il benvenuto qui fin quando non vi sarete completamente ristabilito.
You are welcome to remain here until you are fully recovered.
'Due vite distinte, per un momento cosi' vicine, 'fin quando non vi svegliate 'e tornate a essere padre e figlio.
"Two separate lives, lying so close for a while "until you both wake up and become father and son again.
Non entrate fino a quando non vi do il segnale.
Do not enter Until you get my signal.
Ok, beh, sarete felici quando non vi dovrete piu' preoccupare di me.
Okay, well, you'll be happy when you don't have me to worry about anymore.
Le suddette espressioni sono anche utilizzate quando non vi sarebbe motivo di individuare singolarmente una o più società particolari.
These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.
Non fino a quando non vi ho riuniti tutti.
Not until I brought you all together.
Tu e i pavoni potete restare... fin quando non vi stancherete di condividere il nido con qualche amico piumato.
You and the peacocks are welcome to stay, as long as you don't mind sharing the nest with a few other feathered friends.
Starete con me al Pokrovskoe fin quando non vi riprendete.
Then come and stay with me at Pokrovskoe till you get your health back.
Mi duole dire che che non ci aveva detto che sarebbe venuto in Svezia fino a quando non vi e' arrivato.
I'm sad to say he didn't tell us he was going to Sweden until he got there.
Se foste miei figli vi sbatterei le teste una con l'altra e vi rinchiuderei in una stanza fino a quando non vi foste ricordati di essere fratelli!
If you were sons of mine, I would knock your heads together and lock you in a bedchamber until you remembered that you were brothers.
Quando la tensione della batteria per il tempo libero è bassa, il sistema di ricarica Off Road protegge il funzionamento degli apparecchi critici scollegando gli elementi non essenziali fino a quando non vi è sufficiente energia per riconnettersi.
When the voltage on the leisure battery is low, the Off Road charging system will protect the operation of critical appliances by disconnecting non-essential items until there is sufficient power to re-connect.
6 E quando egli partirà va con lui e sii il suo scrivano, quando non vi sarà nessuno per essere suo scrivano, affinché io possa inviare il mio servitore Oliver Cowdery ovunque io voglia.
6 And thou shalt go with him at the time of his going, and be unto him for a scribe, while there is no one to be a scribe for him, that I may send my servant, Oliver Cowdery, whithersoever I will.
Perciò, figlioli, vi prego di accogliere e vivere i messaggi sul serio, perché la vostra anima non sia triste quando non sarò più con voi e quando non vi guiderò più come bambini insicuri nei primi passi.
Therefore, little children, I ask you to accept and live the messages with seriousness, so that your soul will not be sad when I will no longer be with you, and when I will no longer lead you like insecure children in their first steps.
Quando non vi è parentela linguistica fra gli idiomi, il pericolo di confondersi dovrebbe essere minore.
There is no danger of mixing up two very different languages.
Nel gioco principale e nei Free Spins, tutti i simboli Wild rimangono sui rulli per il nuovo giro e i nuovi giri terminano quando non vi sono più nuovi simboli Wild in nessuna posizione sui rulli.
In the main game and in Free Spins, all Wild symbols remain on the reels for the re-spin, and the re-spins end when there are no new Wild symbols remaining anywhere on the reels.
Avviare un business da zero è molto difficile, soprattutto quando non vi è alcun capitale iniziale.
Start a business from scratch is very difficult, especially when there is no start-up capital.
La legge polacca si applica quando non vi siano circostanze che consentono di determinare la legge applicabile.
Polish law shall apply where there are no circumstances enabling the applicable law to be determined.
Ciò eliminerà l'incertezza, poiché un sorriso aperto, quando non vi è alcun vincolo associato alla condizione dei denti, contribuisce a una percezione positiva della vita.
This will eliminate uncertainty, since an open smile, when there is no constraint associated with the condition of the teeth, contributes to a positive perception of life.
C'è un antico proverbio che dice: è molto difficile trovare un gatto nero in una stanza buia soprattutto quando non vi è nessun gatto.
There is an ancient proverb that says it's very difficult to find a black cat in a dark room, especially when there is no cat.
Ma, a parte questi casi, parlate fino a quando non vi tirano giù dal palco.
(Laughter) But other than that, talk until they drag you off the stage.
Ma da quando non vi preoccupa più il vaiolo una malattia che ha fatto mezzo milione di vittime il secolo passato e oggi non esiste più?
But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us?
5.9935731887817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This sweltering summer of the Negro’s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. 